lördag, maj 16, 2009

Översätta

Dagens uh:
* Jag tycker ofta att det är pinit när en engelsk gäst intervjuas i morgonsoffan och sen så sitter programledaren och översätter!

Dagens shop:
* Nu ska jag till torget och handla frukt och grönsaker! Där får två proppfulla kassar för mindre än 200 kr! Det vore nåt för dig Ekonomen!

5 kommentarer:

P sa...

du är ett föredömme!

Hon som gick sa...

Fast det finns ju rätt många människor - kanske främst äldre som faktiskt inte kan engelska. Tror också att det är en stor målgrupp för just morgontv så det är väl snällt att översätta.

Minna sa...

P: tack!
Hon som giock: ja alltså - jag förstår VARFÖR de gör det! Men jag tycker att det blir kontigt och pinsamt iallafall!

Hon som gick sa...

:-) Förstår vad du menar

Minna sa...

Hon som gick: :D